...من
مامانمو "رئیس نام" صدا میزدم
مادر واقعیم نیست
...اما این حقیقتو
جشن تولد 9 سالگیم شنیدم
پدرمم خونه نبود
با عشقش رفته بود سفر
...این
چهره واقعی خانواده منه که همه حسرتشو دارن
!جی سوهو شی
من یه چیزی درباره ـت فهمیدم
...اینکه چیزیم نگی
...!بازم درواقع داری حرف میزنی
این چیزیه که فهمیدم
...واسه همین حتی اگه چیزیم نگی
...!به روش خودت داری حرف میزنی
!اینو فهمیدم
...هروقت سکوت میکنی
...پیش خودم میگم
"چشه؟باز داره منو نادیده میگیره؟"
!چشه این بشر؟" اینجوری بودم"
... اما تو
احتمالا داشتی تمام مدت حرف میزدی
"پیش خودت میگفتی "گمشو
"یا اینکه "بیخیال
"یا اینکه "کمکم کن
"یا اینکه "بغلم کن
"یااینکه "دلم میخواد گریه کنم
...فهمیدم
سکوتت یکی از روش های حرف زدنت بود
...واسه همین تو
...وقتی بدون گفتن چیزی فقط نگام میکنی
...مثل الان
...که داری نگام میکنی
دلم میخواد بغلت کنم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
یه کم بیشتر گریه کن
(قسمت 10)
باورم نمیشه گریه کردم
!جی سوهو! جدا که
اومدی؟
چطوری اومدین توو؟
این مدت نمیومدم خودم نمیخواستم، نه اینکه نمیتونستم
فهمیدن یه رمز که کار سختی نیست
خیلی وقت بود اینجوری ندیده بودمتون
پدر چطوره؟
نمیدونم
خیلی عجیبه
...هر وقت اتفاقی توی خانواده مون میفته، پدر غیبش میزنه
همیشه فقط ما دوتاییم که میمونیم
. . .تو تا الان با سونگ گوریم بودی- قبل از رفتن استراحت کنین-
(سونگ گوریم)
(جی سوهو شی)
بله؟
منم
میدونم
. . .درباره یکم پیش- . . .درباره یکم پیش-
اول تو بگو
نه اول تو بگو
...خب
تو راه برگشت به خونه کلی بهش فکر کردم
فکر کنم مقصر دستامن
چی؟
!هم اون روز تو مدرسه اینجوری شد، هم الان
چرا این کارو کردم؟
آخه دستام چه مشکلی دارن؟
12سال پیش هم همینجوری بودی
...تو
چرا همش بغلم میکنی؟
حالا اینجوریَم نیست که خیلی بغلت کرده باشم
این سومین بار بود! چرا همش این کارو میکنی؟
...خب
...اگه یه جایی یه توله سگ لرزون رو ببینی
نمیخوای بغلش کنی؟
چی؟
...خب
!یه چیز تو این مایه ها
من واست مثل یه سگم؟- نه-
من نگفتم تو سگی
...فقط
!اون موقع..فقط..شد دیگه
...خب پس
ازت ممنونم
واسه امروز ممنونم
یکم بخواب
امشب به هیچی فکر نکن
باشه
تو واقعا چته سونگ گوریم؟
واقعا چته جی سوهو؟
چرا جلوی سونگ گوریم اینکارو میکنی همیشه؟
چرا همش جی سوهو شی رو بغل میکنی؟
ما همه ستاره هامون رو از برنامه های کی بی سی بیرون میاریم
منظورتون چیه؟
اینقدر یهویی این حرفا چیه میزنین؟
...اما شاید اگه جی سوهو رو از برنامه رادیویی بیارید بیرون
نظرمو عوض کنم
...اگه اون نباشه شما ضرر زیادی نمیبینید
اما وضعیت برای ما فرق میکنه
...واسه یه ماه بهش اجازه دادم هر کاری میخواد بکنه
و همه برنامه هاشو طبق رادیو چیدم
به خاطر این مسئله کمپانی با خیلی مشکلات روبرو شد
...هرچی باشه بازم
. . .الان اینقدر با عجله عوض کردن جی سوهو شی
گوینده کیم دونگ جو یکی از گوینده های آژانس ماست
نظرتون چیه؟
کیم دونگ جو؟
کیم دونگ جو حاضره بره رادیو؟
...اما بازم
... برنامه ای که جی سوهو شی دی جی اونه
تیتر همه جا شده
اگه سخته، میتونیم با برنامه از پیش ضبط شده پیش بریم
...این دفعه با توجه به سریالی که تو برنامه کاریش داره
انجام دادن دوتاش باهم کار سختیه
...اگه جی سوهو رو بیرون بیارین
چند تا از ستاره های دیگه کمپانیمون رو براتون ضمانت میکنیم
...با ستاره های دیگه ای که تو کمپانیمون داریم
از این به بعد ازتون حمایت میکنیم
...همینطور تمام این حرفا رو تا وقتی قطعی بشن
لطف کنید محرمانه نگه دارید
!نویسنده لا
...یک ماه داره تموم میشه اما
درباره نویسنده سونگ گوریم هنوز گزارشی بهم ندادی
هنوز زمان زیادی داریم
...مهم تر از اون، رئیس نام
چون جِی نیومده سر برنامه، تو دردسر افتادیم
برنامه امروزو چیکار باید بکنیم؟
!نویسنده لا فکر کنم هنوز دستت نیومده اوضاع از چه قراره
جانم؟؟
...در برابر حمایتی که ازت کردم نویسنده لا
چه کاری برام کردی؟
ازت میخوام یکم مسئولیت پذیر باشی
...راستش
. . .من تمام تلاشمو کردم
امیدوارم رابطه دو طرفه ی بهتری ببینم
لطفا مطمئن شو که نویسنده سونگ گوریمو بندازن بیرون
چه خبره؟
باید دکترت باشم یا دوستت؟
!فعلا بخور! بااینکه خیلی نیستن
واقعا زیاد نیستن
...خب میدونی
یادته قبلا چی گفتی؟
چی رو؟
...چه به خاطر خوشحالی گریه کنم، چه از ناراحتی
...چه عصبانیت
!گفتی بهت بگم که گریه کردم
تو گریه کردی؟
خب دقیقا گریه کردن چطوریه؟
خب یعنی معنیش چیه؟
پیش کی گریه کردی؟
اینکه جلوی کی گریه کرده باشی، معنیشو عوض میکنه
...نمیدونم کی بوده اما
هر کی که بوده تو رو خوب درک میکنه
...پس
از الان به بعد خیلی سرت شلوغ میشه
!جی سوهو شی
هی
این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟
میشه منو برسونی؟
چی؟؟
!باید برم ایستگاه رادیو! عجله کن
. . .چی
. . .اما آخه
...آخه، خونه تو
به ایستگاه خیلی نزدیکتره
...چرا اومدی خونه من
که من برسونمت؟
...حالا که حرفش شد
میشه اول منو ببری خونه؟
چی؟
...از اونجایی که به ایستگاه نزدیکه
اول منو ببر خونم
...گفتی باید بری ایستگاه رادیویی
اما ازم میخوای خونه ـت پیاده ـت کنم؟
جی سوهو شی! حالت خوش نیست؟
الان دیرم میشه
با این برو
چه یه مدت، چه همیشه، در کل ازش استفاده کن
جی سوهو شی، چرا داری این ماشینو میدی به من؟
میتونی کادوهای اون پشت رو هم برداری
چشه؟
چشه واقعا؟
داره سریال بازی میکنه؟
...چون نمیتونستم سوییچو برگردونم
...ماشینو سوار شدم اما
الان بیا پسش بگیر
سرم شلوغه نمیتونم
فعلا ازش استفاده کن
. . .چی
الان چی شد؟
این پسر میخواد اینجوری منو تحت تاثیر بذاره؟
ماشین جدید خریدی؟
بهتر از ماشین من به نظر میاد
نه مال من نیست
چیزی که بهت گفتمو نوشتی؟
...اون چیزی که ازت خواستمو ننوشتی و
متنتم که اینجوریه
حداقل واسم بهونه بیار
انقدر نقل قول نکن
برای برنامه قبلی اینکارو کردی، الانم همینطور
نقل قول از کتابا تنها کاریه که بلدی؟
گفتم متن برنامه رو با فکرای خودت بنویس
معذرت میخوام
دیروز خیلی حواسم سر جاش نبود
"تمام تلاشمو کردم"
"وقت نداشتم"
"خیلی بد نیست که"
"سونبه هامم همینکارو کردن"
میخوای تو هم با این چیزا به توافق برسی؟
... فکر میکنی چیکار میکردم هر دفعه که میدیدم
...نویسنده ای که کارشو خوب انجام نداده
دنبال بهونه ست؟
نمیتونستم بزنمشون پس کاری میکردم خودشون برن
من با آدمایی که اینجوری میخوان توافق کنن کار نمیکنم
...اگه بگی این که خوبه، نصفه انجامش بدی یا بهونه بیاری
...و بخوای اینجوری به توافق برسی
!دیگه کارت تمومه نویسنده سونگ
دوباره انجامش میدم
پنج ساعت بهت وقت میدم
!سونگ گوریم
من دیگه دارم تو رو "نویسنده" صدا میزنم
باشه؟
دیوونه نیستش؟
...ازم میخواد فیلم ها و ضبط های باارزِشِ
3سال رادیو رو خودم تنهایی سروسامونشون بدم
...حالا وقتی داشتم اینکارو میکردم
...از گذشته تاریک این مجنونِ بوق، یه فیلم
پیدا کردم! میخوای ببینیش؟
...آخه این مجنون کیه که
همش داری هی ازش مینالی؟
سرم شلوغه من
هی ، میدونی چه حسی دارم من بزمجه؟
فقط اینجوری حالم بهتر میشه بزمجه فهمیدی؟هان؟
!ایگو! باشه باشه بابا
...اون مجنون بوق و جی سوهوی بوق
از اون عوضی های رو اعصابن! کاملا فهمیدم
پس دیگه از این مجنون نمیخواد واسم فیلم بفرستی
!الان چه زری زدی؟ درباره سوهوی عزیزمون
!هی تو دیگه دوست من نیستی، خداحافظ
هر وقت پشت تلفنم، میای تو
من عوضی و رو اعصاب نیستم هستم؟
ولی اون فیلم مجنون که گفت چیه؟
میخوای ببینیش؟
چی دوست دارم؟
انگاری کلا درمورد منو مامانمه
برای همینم رادیو رو خیلی دوست دارم
هی ، بذارش کنار
چه برنامه رادیویی میخوای بسازی؟
برای همین صدات کردم بیای ازت بپرسم
... میدونی ، من
نمیخوام یه برنامه درمورد سلبریتیا بسازم
... میخوام برنامه ای بسازم که
شنونده ها ستاره هاش باشن
تو خیلی ماهی
من میذارم اینکارو بکنی
هی! قول تو خالی!؟
نه! واسه مدرک فیلم میگیرم ازش خوبه؟
خوبه
...من، لی گانگ
... سونگ گو ریمو نویسنده اصلیم میکنم و
اون برنامه رو براش میسازم
هی
این چی شد؟ چرا اینجا تموم شد؟
بعدش چی میشه؟
چرا از من میپرسی؟
لی گانگ تو گوش سونگ گوریم چی گفت؟
من ... من نمیدونم
چرا اینقدر وقت اضافه داری تو؟
همیشه چند ثانیه قبل از اینکه بریم رو ایر، پیدات میشد
چرا جدیدا اینقدر زیاد میای ایستگاه؟
...اینکه گفتی دی جی و نویسنده باید حتی همگام نفس بکشند
دارم طبق این جمله معروف خودت پیش میرم
غذا خوردی؟
نه! وقت غذا خوردن ندارم
...باید متنمو بازنویسی کنم و
...اصلا وقت ندارم - هی -
الان یه فیلمی دیدم
تو و لی گانگ مست بودینو یه چیزایی میگفتین
چی میگفتین؟
فیلم؟چه فیلمی؟
ولم کن
مردم میبیننمون
پس بریم بیرون ایستگاه حرف بزنیم
گفتم که باید متنمو بنویسم
!از دست تو و این متنت
فقط رادیو واست مهمه؟
...واقعا که! همیشه اینجوری همه جا پیدات میشه و
حواسمو پرت میکنی
اینو بگیر
(نوجوانی در تصادف بیرون استودیو کی بی سی فوت شد)
...فکر میکردم مربوط به هیترای جی سوهو باشه اما
انگار واقعا یه خبری بوده
صبر کن! واقعا جی سوهو به این ربطی نداره؟
داره چیزیو مخفی میکنه ؟ JH نکنه
شاید رسانه ها رو دستکاری کردن
باید حقیقتو فاش کنیم
!هی هون جونگ
نظرات باحالِ شنونده ها رو پیدا کن
(منیجر جی سوهو)
شایعات زیادی دربارت هست جین ته ری شی ولی مدرکی نیست
کامنت های منفی زیادی هست اما اتفاق واقعی ای نیست
خیلی آدم جالبی هستی
...نمیتونین چیزی ازم پیدا کنین واسه همین
نمیدونین چجوری جلوم در بیاین
خیلی ناراحت شدین رئیس نه؟
زندگی شخصیم خیلی زیادی تمیزه
رئیس تا الان برام چیکار کردین؟
...گفتین شایعات قرار من و جی سوهو رو پخش میکنین اما
...وقتی گزارشگرا اونجا بودن
پیداش نشد و منو کوچیک کرد
...گفتین میذارین باهاش یه سریال بازی کنم اما
تا الان یه ذره هم پیشرفتی نداشته
سوهو سریال رو بازی میکنه
در حال انجامه
واقعا؟
جی سوهو گفت سریالو بازی نمیکنه
... اما
گفت به هیچ عنوان با تو بازی نمیکنه
... برای همین بهت اخطار دادم که
...هِی منو اذیت نکنی و به جاش
کار خودتو درست انجام بدی
...چیکار کردی که جی سوهو حاضر نیست
هیچکاری با تو بکنه؟
جواب نمیدی ها؟
واقعا نمیخوای جواب بدی؟
(جی سوهو)
(جون وو آجوشی)
تو هم جواب نمیدی؟
. . . شماره ای که با آن تماس گرفته اید
واقعا میخواین اینجوری باشین؟
چرا تماسامو جواب نمیدین؟چرا؟
(جین ته ری)
...شنیدم از بچگی های جی سوهوشی
منیجرش بودی
چه مدت میشه؟
قبل از ۲۰۰۶ شروع کردی؟
چرا میخواین بدونین؟
فقط دارم چیزیو درموردش بررسی میکنم
...جدا از این حرفا
خبر دارین سوهو داره سریالی رو شروع میکنه؟
اما از خود جی سوهو چیزی نشنیدم
به هرحال، سخت میشه رادیو رو هم ادامه بده
دیگه منیجرش نیستم پس نمیتونم کمکی کنم
یکم نگرانم
میتونین کمکش کنین که از پس برنامه بربیاد؟
صبر کن
الان دارین میگین همه چی قطعی شده؟
جی سوهو شی خودش اینو گفته؟
سوالی درمورد رادیو دارم
چطور میتونم کارمو خوب انجام بدم؟
خوب یعنی چی؟
خوب چه معنی ای میده؟
میخوام یکم درباره رادیو یاد بگیرم
نیومدی ازم درباره سونگ گوریم بپرسی؟
بله؟
...قشنگ دارم میبینم که چون سونگ گوریمو دوست داری
اینور اونور دنبالشی
. . .از کجا اینو
...واسه همین چون میخوای قلب سونگ گوریمو به دست بیاری
میخوای درباره رادیو هم یاد بگیری
مگه نه؟
رادیو و زندگی شبیه همن
...وقتی پیش رادیو هستی
...تمام خودتو نشون بده و بهش اعتماد کن
!همینطور بغلش کن
...اینجوری
...مردمی که جلوی اسپیکرا هستن هم
خودشونو بهت نشون میدن
بهت اعتماد میکنن
و یه روز بدون اینکه بفهمی،اونا بغلت می کنن
بیا می تونی از طرف من اینو بدی بهش؟
... سونگ گوریم
با اینا عاشقت میشه
...اما میگم
رادیو همیشه اینجوریه؟- چی؟-
... اینکه نویسنده 24 ساعت شبانه روز
بخاطر نوشتن،به تهیه کننده بچسبه، عادیه؟
،خب،اگه حس مشترکی داشته باشن
چیزای اینجوری می تونه اتفاق بیفته
خیلیم زیاد
زن منم نویسنده ست
،منم همیشه در طول برنامه م می دیدمش
و آخرشم با هم ازدواج کردیم
استاد،شما دی جی هستین درسته؟
منم دی جیم
یه دی جی و یه نویسنده؟
هوم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
،چون با هم تو یه تیمیم می تونی بهم راستشو بگی درسته؟
چی شده که همچین قیافتو جدی کرده؟
میخوای همچنان رادیو رو ادامه بدی؟
بذار یه جور دیگه بپرسم
میخوای رادیو رو ول کنی، بری سریال بازی کنی؟
نه
اوکی
،همونطور که دفعه قبلم گفتم ما طبق حرفای تو پیش میریم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
...به صندوق صوتی منتقل می شوی
منو نادیده میگیره؟
چرا جواب تلفنامو نمی دی؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
تقصیر خودته چرا جواب تلفنامو نمیدی؟
آجوشی
فقط یه بار کمکم کن
تو که می دونی با چه سختی ای به اینجا رسیدم
رئیس نام نمیذاره تو سریال جی سوهو بازی کنی؟
بخاطر همین بهت گفتم انقدر مسخره بازی در نیار
می دونستم اینجوری میشه
...هی،چند بار بهت اخطار دادم این آدم
با چند تا عکس کَکِشم نمیگزه؟
پس چیکار کنم؟
اگه بمیرمم دلم نمیخواد برای معروف شدن اسپانسر بگیرم
...دلم میخواد هنوزم بازی کنم
و معروف بمونم
چاره ی دیگه ای ندارم
منم راه حلی بلد نیستم
... اگه می تونستم کمکت کنم
نمیذاشتم کارت به اینجاها بکشه
تو، اون ضبط رو که داری
...همون که جی سوهو خودش داره میگه
رئیس نام مامان واقعیش نیست
می دونم که داریش
هیچوقت حرفمو گوش نمیده
چرا گوشیشو جواب نمیده!؟
،وقتی سریال می بینین
...صحنه های اولین ملاقاتی هستند
که برای دو طرف مهمن
اونا نشونتون میدن که چرا سریالا باید وجود داشته باشن
،هرچند
...فقط ستاره های تو سریالا نیستن که
... می تونن این اولین ملاقات های
معنی دارو داشته باشن
دقیقا چی میخوای بگی؟
...آه،چیزه
آدما با هم آشنا میشن و جدا میشن
زندگی هامون مثل سریالاست
...بخاطر همین
...خیلی خوب میشه اگه در مورد معنای
. . .ملاقات های زندگیمون توضیح بدیم
واقعا از این نمیفهمم چی میخوای بگی
تو فهمیدی چی شد؟ این باهات حرف میزنه؟
هی
،وقتی نویسنده خودش نفهمیده چی نوشته دی جی چجوری باید بخوندش؟
شنونده ها چجوری بهش گوش بدن؟
آیگو واقعا که
هی نویسنده سونگ،می دونی چرا بعنوان نویسنده استخدامت کردم؟
مامان
الان ابرا فوق العاده خشگلن
... انگار که رنگای آبی،آبیه روشن و سفید رو
تو پالت قاطی کردی پاشیدی تو آسمون
بخاطر همین وقتی آسمونو نگاه می کنم خیلی حس خوبی دارم
پس حالا باید چیکار کنم؟
باید به مامانی زنگ بزنم نه؟
خودت گفتی
...باید حداقل روزی یکبار از چیزی که
نمی تونم با پول بخرم لذت ببرم
... بخاطر همین به آسمون نگاه کردم
و دیدم خییلی خشگله
بخاطر همین خواستم با تو هم تقسیمش کنم
دلم میخواد با نوشته هات تحت تاثیر قرار بگیرم
و معتقدم تواناییشو هم داری
فقط همون کاری که توش واردی رو بکن
یه جوری حرف بزن و بنویس انگار داری نقاشی می کشی
نظرت چیه احساساتتو همون جوری بنویسی
تا فردا می تونی یه چیزی بنویسی درسته؟
عالیه
...من
چرا اون پسرو بغل کردم؟
بغل کردن یه نفر چه معنایی داره؟
(چرا بغلش کردم؟)
دلم نمی خواست ناراحت باشه
میخواستم اشکش بند بیاد
(چرا بغلش کردم؟)
(جی سوهو شی)
الو؟
میشه چند لحظه ببینمت؟
چرا همیشه میگی بیام اینجا؟
چون توو این ساعت هیچکس اینجا نمیاد
،یه چیزی هم می خواستم بهت بگم
و راستش جای دیگه ای رو هم بلد نیستم
باید میومدی خونه ی من
همیشه میخوای منو ببری خونه ت
،ما که با هم قرار نمیذاریم
ولی همیشه یا خونه ی توییم یا خونه ی ما
چرا همه ش میریم خونه ی همدیگه؟
خب فقط کافیه قرار بذاریم دیگه
بیا با هم باشیم بیا قرار بزاریم
من تو رو دوست دارم
واقعا که چرا هی رو اعصابم میری؟
... حالا دیگه
رو اعصابتم؟
،آره
رو اعصابمی
خب؟
یعنی ازم بدت میاد؟
...نه خب
اینجوری نیست که بدم بیاد
پس دوستم داری؟
. . .خب،دوست داشتن یه کمی
بالاخره دوستم داری یا نداری؟
... ازت
بدم نمیاد
بریم بیرون
... گفتی بریم بیرون که
بیایم خونه؟
نودل بخوریم؟
خوشمزه ست خیلی خیلی خوشمزه ست
بهت نگفته بودم؟
یه ستاره ای مثل من،هرجا بره دوربینا دنبالش میرن
... پس همیشه
تو خونه و ماشین قرار میذاشتی؟
منظورت چیه؟
بی خیال،یه نگاه به سِنت کن
مگه قرار گذاشتن چه اشکالی داره؟
قبل از جین ته ری،با کی قرار میذاشتی؟
یه مدل؟ گوینده؟
... غیر از تو
کسی نبوده
بخوریم
باشه
گفتم غذاتو بخور
(گزارش وضعیت)
اینجا چیزی از سونگ گوریم نیست
برنامه دارم از الان شروع کنم
همونطور که می دونید،زمانبندی خیلی مهمه
سوهو چیزی راجب سریالش نگفته؟
(گزارش وضعیت)
نه اصلا چیزی نگفته
،اگه بفهمه شما با وجود مخالفتاش
،بازم برای تولید سریال اقدام کردین
احساسات مختلف زیادی از خودش نشون میده
منتظر اون لحظه م
فعلا هنوز تماشاچیم
...ایشون مهمون دار- رئیس نام-
باید حتما اینکارو می کردی؟
!حالا داسول داره تهدیدم می کنه
خونسردیتو حفظ کن بذار بعدا صحبت کنیم
بعدا رو ول کن هی
،وقتی یه همچین مشکلی درست می کنی
من باید چجوری حلش کنم؟
من مشکل درست می کنم؟
. . .بخاطر دردسرایی که تو درست کردی، الان ما
من دیگه برم
!ایش
لطفا انقدر بهم صدمه نزن، هوم؟
...به اندازه کافی با جی سوهو
!بهم صدمه زدی تو
جی سوهو شی
خیلی تغییر نکردی؟
آدم میترسه
چیه؟
کلوچه هم میخوای؟
متنم کِی آماده میشه؟
اها...راستش منم به خاطر همین اینجام
...امروز به خاطر متنم
تهیه کننده حسابی گوشمالیم داد
بهم گفت همونطوری که احساس میکنم، بنویسم
چیزایی که ناراحتم میکنن و رو اعصابمن
!همچین چیزایی
...اما
تمام روز، به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم تو بود
...منم نمیدونستم ولی
...اگه بخوام وارد خونه ات بشم
مجبورم 4 تا در رو باز کنم
...JH همینطور رئیس
مادرت خیلی خیلی ترسناکه
...و بیشتر از همه، خودت
رو اعصاب ترین آدم واسه منی
چرا من بغلت کردم آخه؟
یه بارم که نبوده
چرا اینکارو کردم؟
"...بیا بریم دیدن جی سوهو شی"
"و بفهمیم چه حسی داریم"
"و دوباره بنویس"
. . .من به خاطر همین اومدم ولی
ولی آخرش رسید به اینکه باهام اومدی سر قرار
...من فکر میکنم
تو منو دوس داری
صادقانه راجع به احساساتت بنویس
من میخونمش
...همینطور
...فردا که برنامه تموم شد
بیا باز بریم سر قرار
بله ،بله، قربان
...ولی
جی سوهو شی هنوز دقیقا تایید نکرده
...ولی
انگار تیمش هم هنوز خبر نداره
خیلی خوب بود JH بله البته! شرایط
...ولی فقط چون جی سوهو داره میره
...منحل کردن تیم، خیلی
. . .زیاده روی نیسـ
بله، بله، بله
...من به تهیه کننده مسئولش زنگ میزنم
و باهاش تاییدش میکنم
یه روز خوش من ندارم
(مدیر ایستگاه کانگ هی سوک)
سونگ گوریم؟
!واااو سونگ گوریم
چی شده؟
توضیح بده ببینم
میخوای بری سر قرار؟
با یکی قرار میزاری، مگه نه؟
خب...اینقدر تابلوئه؟
تابلوئه که به خودم رسیدم؟
خیلی هم تابلوئه
!سونگ گوریم دامن بپوشه!؟ آفتاب از کدوم سمت در اومده
پس چیکار کنم؟
چه خبره؟ کیه؟
...دامن پوشیدن و آرایش کردن
فقط واسه موقعیه که قرار میذاری
تو واقعا جرئت داری به کسی بگو
قول دادیا!؟
قول میدم. حالا کی هست؟
. . .خب
. . .چیه- !وای زهرم ترکید-
چیه؟- . . .چی-
!ایشش
هی! متنت خیلی خوب بود
هی
اون که نیست نه؟؟
هی! دیوونه شدی؟
معذرت. دیوونه نیستم. پس کیه؟
کیه؟
...فردا که برنامه تموم شد، بریم
بازم سرقرار
دنبالم بیا
...توو بیمارستان برنامه اجرا میکنی
چون نویسنده اونجاست؟
هی! مگه گروه شخصی ای چیزیه؟
!ای بابا
وقتی برنامه پخش شد صدات از پشت تلفن که خیلی خوشحال بود
حالا چرا شکایت میکنی؟
...همینطور تو که اتاقک سونگ وو رو هم گرفتی
پس چرا همیشه کاراتو بیرون انجام میدی؟
ولش کن
جی سوهو چی؟
مطمئنی نمیخواد سریال بازی کنه؟
مطمئنی اون تحت کنترلته؟
...دیروز دوباره باهاش چک کردم
گفت رادیو رو ادامه میده
...هی اما
اگه از پشت بهمون خنجر بزنه چی؟
آخه اگه یهو بگه نمیاد رادیو، چی؟
برنامه ای براش داری؟
!آقای رئیس
اون اینکارو نمیکنه
خیلی هم با رادیو وفق پیدا کرده
اینجوریه؟
البته که اون همچین آدمیه نویسنده سونگ
!هی سونگ گوریم! دردسرساز
...چرا توو هر موردی که تو دخیلی
مشکلاتش اینقدر زیاد میشن؟
چرا یه آدم بیگناه رو سرزنش میکنی؟
کارت تموم شد؟ ما رفتیم
هی بریم
نگاه کن که چطور از چیزی که مال خودشه مراقبت میکنه
!مرتیکه
هی، هرکاری میخوای انجام بده
نهایتش اینه که اخراج میشی
بیا دفترم
چرا طبق برنامه پیش نمیری؟
مگه میشه فقط همون برنامه رادیویی رو انجام بدی؟
...یه عالمه جلسه روو هم شده و
. . .کلی برنامه- میخوام استراحت کنم-
تا حالا چندین بار بهت گفتم
غلط تایپی داره که- کجا؟چی؟-
گذاشتی "OH" باشه اینجا اما "OA"باید
چطور همچین اشتباهی کردی؟
درسته- نیستش-
درسته که
تهیه کننده! میشه چند لحظه باهم حرف بزنیم؟
...بهت گفته بودم دست رو شونه سونگ گوریم نذار و
بهش تازه کار هم نگو
به هرحال، کلا باهاش چشم تو چشمم نشو
...چی؟ پس چطوری باهاش کار کنم
وقتی قراره باهاش چشم تو چشم نشم؟
کلا فکر نکن که کاری بکنی
چی؟ نکنه برم استعفا بدم؟
دیگه خیلی وقته بهش "تازه کار" نمیگم
حالا باهاش مثل یه نویسنده واقعی رفتار میکنم
همینطور دستمم روی شونه اش نمیذارم
بریم تو، به جلسه مون برسیم
...اما میگم
گفتی فقط شونه ـشو لمس نکنما
تو چند ماه گذشته ما خیلی چیزا راجع به هم فهمیدیم
دی جی مون، راجع به من و نویسنده خیلی چیزا فهمید
ما هم خیلی چیزا درباره دی جی ـمون یادگرفتیم
اما فکر نکنم اینطوری بشه ادامه داد
...هم مدرسه هم بیمارستان، به خاطر شرایطی که بود
چاره ای نداشتیم و برنامه رو اونجوری پیش بردیم
...به لطف جی سوهو شی موفق بودن خوبه اما
چیزی نبود که ما براش برنامه ریزی کرده باشیم
خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟
میخوام یه چیز جدید رو برنامه ریزی کنم
پس امروز بعد از برنامه جلسه داریم؟
هی، پس قرارمون چی میشه؟
آره، وقت واسه استراحت نداریم
هی، پس قرار من چی میشه؟
امیدوارم دی جی ـمون هم از این به بعد بیشتر خودشو درگیر کنه
تا کِی میخوای فقط عقب وایسی و تماشا کنی؟
من دارم نهایت تلاشم رو میکنم
همین! منم دارم اینو میگم چون اینا کافی نیست
میشه با عدد و رقم بگید چطور کافی نیست؟
عدد و رقم؟
...مثل ریتینگ برنامه یا سود حاصل از تبلیغات
!یا تعداد نظرات که قابل دیدن باشن
تو هیچکدومشون بوده که من عقب باشم؟
...باور دارم که نهایت تلاشم رو کردم
..حتی توی پخش های زنده پیش بینی نشده
که حتی یه بارم بهشون فکر نکرده بودم
لطفا توضیح بدین دقیقا تو کدوم قسمت کافی نبود؟
...درسته که مهمه من درای قلبمو باز کنم اما
...شمایی که دی جی ای مثل منو اوردین، بهتر نیست که
قلبتونو بیشتر باز کنین و فکر کنین که باید با من چیکار کنین؟
این نظر منه
حرفات اشتباه نیستن
دقیقا
باید استعفا بدم؟
...بغل کردن یه نفر
دعوت کردن اون آدم به دنیای خودته
...امیدواری که
غصه هاش رو در آغوش تو به فراموشی بسپاره
...امیدواری که، گریه هاش
در آغوش تو تموم بشن
...بله، جناب 3390
...درخواست یه آهنگ قشنگ رو دارن که
به بیخوابیشون کمک کنه
...جناب 9486
گفته که امروز رئیسش سرزنشش کرده واسه همین حالش خوب نیست
امیدوارم دیگه نباشی و خوب بخوابی
بیاین به آهنگ "رادیو رو روشن کن" گوش بدیم
بیا
اوپا من طرفدارتم
بله! ممنونم
واقعنه واقعا دارم راستشو میگم
واقعنه واقعا سوهو اوپا رو بدجور عاشقم
امروز تولد منه، هفته بعد هم تولد شماست
بله- ...واسه تولدم-
تولدشه؟- انگاری-
عاشقتم" دوست دارم اینو بشنوم"
ضبطش میکنم و هر شب بهش گوش میدم
!زود باش دیگه! اسمم چو سون هیه
. . .عاشقـ
عاشقتم
ممنونم
!اه بله! چو سون هی نیم تولدتون مبارک
...در آغوش کشیدن یه نفر
!دعوت کردن اون فرد به دنیای خودته
امیدواری که در آغوش تو غصه هاشو به فراموشی بسپاره
امیدواری که در آغوش تو گریه هاش تموم بشن
...وقتی کسی، کسِ دیگری رو بغل میکنه
...یعنی زندگی اون شخص رو
به آغوش میکشه
...بله! عشق رادیویی جی سوهو
Jung Joon Il از "Hug Me" بعد از گوش دادن به آهنگ
به پایان میرسه
بله- خسته نباشید-
جی سوهو شی! چرا همش لبخند میزنی؟
...امروز
یه ذره به رادیو نزدیکتر شدم
...بریم غذا بخوریمو
از امروز دیگه اینجا باهم بخوابیم
امروز نمیشه
من برنامه ای دارم
پس فقط خودمون میریم دیگه
سونگ گوریم تو هم نیستی؟
چیه؟
پس؟
اصرار داری اینجا بمونی؟
...هر چی باشه بازم باید امشب جلسه داشته باشیم و
با تهیه کننده هم روی متن کار کنم
پس امروز چه ساعتی تموم میکنی؟
نمیدونم
...مطمئن نیستم اما
احتمالا دیروقت میشه
اگه دیر بشه خطرناکه
پس اینو ببر
حتی اگه یه ساعتم میخوابی، برو خونه بخواب
جی سوهو شی! من اینو قبول نمیکنم
. . .قبلنم بهت گفتم، یجورایی معذب میشم
چی معذبت میکنه؟
خودم دلم میخواد اینو بدم بهت
چی اینقدر معذبت میکنه؟
...باشه! ماشین رو بیخیال! اما
کادوهایی که برات خریدم رو دیدی؟
اصلا یه دونشم باز کردی؟
نمیشه حداقل نگاشون کنی؟
...چیزی که میخوام بهت بدم
بار اضافه نیست که معذبت کنه! قلبمه
...حتی اگه برات کافی نیست
نباید حداقل بازش کنی؟
معذرت میخوام! اینجوری بهش فکر نکرده بودم
حتما بازشون میکنم
!جی سوهو شی
نمیشه فردا بیای دیدنم؟
!میخوام باهات برم سر قرار
نمیشه فردا بیای دیدنم؟
!میخوام باهات برم سر قرار
!الو هیونگ
تو اصلا خبر نداشتی؟
اولین باره میشنوم
...رادیو رو ول کنی
...تیم منحل شه
و سریال رو بازی کنی
!این برنامه رئیس نامه
منم تازه از مدیر برنامه ریزی شنیدم
قراره فردا عملی شه
چی؟
آنونس سریال جدیدت
با این وضعت نمیتونی رانندگی کنی
من میرونم! سوار شو
بیشتر از 100 بار گفتم که انجام نمیدم
هزار بار تا حالا گفتم که خوشم نمیاد
چرا حتی یه بارم به حرفم گوش نمیدی؟
...اما چون بازم انجامش میدادم
...چون بازم اگه بهم میگفتی، میرفتم
...حتما فکر کردی این بارم انجامش میدم رئیس، اما
!نه! گفتم اینکارو نمیکنم
منم گفتم قرارداد امضا شده
...همین! چرا بدون اینکه از من بپرسی
هرکاری دوست داری میکنی رئیس؟
...وقتی گفتم انجامش نمیدم
"اینکه "چرا نمیخواد انجامش بده
...فقط یه بار
فقط یه بار نمیشد به این فکر کنی؟
بله؟
!مادرجون
!جی سوهو
فکر میکنی من دلم میخواست اینجوری کنم؟
اینا چیه؟
منم میخوام همینو بپرسم
این روزا داری چیکار میکنی؟
...میدونی چقدر سخت بود دردسرایی که با سونگ گوریم
درست میکردی رو حل و فصلشون کنم؟
. . .کی اینا رو- ...چیزی که مهمه اینه که-
...اگه من دارمشون پس
حتما کس دیگه ای هم هست که اینا رو داره
...اگه حواستو جمع نکنی
همه اینا سر سونگ گوریم خراب میشه
...من این بار جلوشونو گرفتم اما
دفعه دیگه رو نمیتونم ضمانت کنم چی میشه
"...اگه میخوای از سونگ گوریم محافظت کنی"
"کاری که میگمو بکن"
!الحق که حرف ندارین رئیس نام
به اینجاهاش فکر نکرده بودم
سنگینی زندگی ای که انتخاب کردی رو دست کم نگیر
فردا ساعت 6
...مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
. . .لطفا
(جی سوهو شی)
شنیدی؟ جی سوهو داره از رادیو میره
شنیدم گروهشونم منحل میشه
چی؟؟
مگه نگفتم؟
نزدیکم من! نگفتم؟JH که به رئیس
شنیدم به خاطر سریال بوده
اما، چرا نمیتونه سریال و رادیو رو باهم کار کنه؟
چون سریال رو یه کشور دیگه فیلمبرداری میکنن
...حالا که دارن این همه پول خرج میکنن
تو بودی رادیو رو انجام میدادی؟ تو چی؟
پس سونگ گوریم چی میشه؟
من؟؟ من چی میشم؟
!تهیه کننده! سونگ گوریم
جی سوهو داره از رادیو میره
چی؟- جی سوهو داره از رادیو میره-
. . .آخه
( Who Am I :آنونس)
(جی سوهو)
(سونگ گوریم)
!هیونگ! کمکم کن
دیگه درباره دو برابر حقوقت و اینجور چیزا حرف نمیزنم
میشه کمکم کنی؟
هی جی سوهو! تو چته؟
گفتی عمرا انجامش نمیدی
گفتی اول با من حرف میزنی حتما
داری چیکار میکنی؟
حتی خودتم نمیدونی داری کجا میری؟
نباید هیچوقت باهات کار میکردم
حتی نمیتونی پای حرفایی میزنی وایسی ترسو
...تو فقط طبق نوشته های اونا رفتار نمیکنی
کل زندگیت رو طبق نوشته های اونا زندگی میکنی
!لطفا این سمت
!این سمت رو نگاه کنین لطفا
ممنون
به زودی شروع میکنیم
جی سوهو شی! چی شده؟
واقعا دیگه تو رادیو کار نمیکنی؟
تا دیشب که چیزی نگفتی
چرا گوشیتو جواب نمیدی اصلا؟
جی سوهو شی چی گفت؟
کسی مثل اونو لازم نداریم دیگه
بدون اون ادامه میدیم
تقصیر منه ازت خواستم بیاریش
اشکالی نداره
هرچی بشه مسئولیتشو قبول میکنم
جی سوهو شی دیگه رادیو رو انجام نمیده؟
اگه بگم میام رادیو، دیگه گریه نمیکنی؟
!انجامش میدم..رادیو رو
!گفتم انجامش میدم..رادیو رو
دوسِت دارم
من، تو رو دوست دارم
ممنون
(جی سوهو شی)
مگه نگفتم تماسامو نادیده نگیر؟
. . .میدونم الان چی میخوای بگی اما
. . .میدونم وقتی منتظرم بودی چه حسی داشتی اما
!نمیدونی
احساس منو از کجا میدونی؟
چرا ندونم؟
...تو فکر میکنی من رادیو رو ول میکنم
و الان با نفرت وایسادی اینجا
...ولی
من انجامش میدم
!من ادامه ـش میدم..با تو
فقط کافیه بهم اعتماد کنی
...دلم میخواد اعتماد کنم
خودمم
پس اعتماد کن
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels